Lapland - Winter

Clicca sulla scritta "Youtube" in basso a destra per vedere il video.

mercoledì 18 novembre 2009

Ho deciso: IMPARERO' IL FINLANDESE!!!

Preda di uno dei miei soliti facili entusiasmi, ho finalmente deciso di imparare il finlandese. Sì lo so, ha 15 declinazioni e il ceppo Ugro-finnico non è molto simile a quello latino... MA forse voi non avete MAI sentito quello che vi sto per proporre... è ormai la mia CANZONE PREFERITA DI SEMPRE E PER SEMPRE. La adoroooo! Ho deciso che sarà il mio tormentone per i prossimi mesi e forse anni a venire (Elena preparati)!
LOITUMA è il titolo. Ora dovrò per l'appunto imparare il finlandese onde poterla cantare al meglio, per ora so solo la parte maschile (sì, quella che fa "POL" e solo "POL" tutto il tempo).

Perchè la possiate apprezzare al meglio ecco il testo (la traduzione??? ecchennesò):

Nuapurista kuulu (=bene, null'altro) se polokan tahti
jalakani pohjii kutkutti.
Ievan äiti se tyttöösä vahti
vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,
sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
kun myö tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.
Ievan suu oli vehnäsellä
ko immeiset onnee toevotti.
Peä oli märkänä jokaisella
ja viulu se vinku ja voevotti.
Ei tätä poikoo märkyys haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput.
Ievan äiti se kammarissa
virsiä veisata huijjuutti,
kun tämä poika naapurissa
ämmän tyttöä nuijjuutti.
Eikä tätä poikoo ämmät haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.

Nessun commento: